杜鵑草

山上にかすかに秋風が吹き始める頃、六甲山ではヤマジノホトトギスなどが咲き始めるが、わが庭では1ヶ月以上遅れてホトトギスが花をつけた。
花の斑点が鳥のホトトギスの羽毛に似ている･･･からついた名だと言うが、とても個性的な姿。

英名ではJapanese toad lily、つまり「日本の、ガマガエルっぽいユリ」。うーん･･･ユリ科ではあるが・・英語圏の人の感性はわからん。