『日本人の知らない日本語』

日本語教師の海野凪子さんと、イラストレーターでコピーライターでもある蛇蔵さんによる「なるほど～×爆笑！の日本語“再発見”コミックエッセイ」。異文化の国で異国語を学んでいる、いろんな国の学生たちとのユニークなエピソードが満載で、ともかく笑える一冊。ニホンジンにとっは“ふつー”なコトが、国が違えばまったく“ふつー”ではないってコトってホントにたくさんあるのだなと感心。日本人が海外で遭遇するカルチャーショックとは逆の目線で、それがまた面白さのツボなのかも…

『日本人の知らない日本語』
蛇蔵＆海野 凪子  著
メディアファクトリー　刊
2009年2月　初版発行
（なんと！半年後に13刷！）

ちょこっとだけ中身を…

「君の人生には便器を数える機会が？」　…こういうのは凪子先生が書いてるのか、蛇蔵さんのアドリブなのか…

“猫缶”を「ネコの缶詰」と思って食べてたワケだな…
何しろホンット面白いです。続編も出ているので、ぜひ読みたい。

後日追記：
シリーズ
★『日本人の知らない日本語』２＋３
★日本人の知らない日本語4
★